Bücher

Büchner-Preis für Sprachmagier Oskar Pastior (1927-2006)

Der Büchner-Preis ist die Krönung eines literarischen Lebenswerks. Die Deutsche Akademie für Sprache und Dichtung verlieh am Samstag in Darmstadt die Auszeichnung posthum an Oskar Pastior. Der Schriftsteller war am 4.Oktober in Frankfurt verstorben. Die Akademie würdigte mit der Ehrung das "einzigartige künstlerische Werk" des Autors. Pastior sei ein "Magier der Sprache gewesen", der ein Oeuvre von größter Radikalität und Formenvielfalt geschaffen habe, hieß es zur Begründung.

?Lies mich auf? is anseggt in Sleswig-Holsteen. Wenn de Bahn kummt. Se hebbt de niege Aktion rutbröcht. Wi dat geiht? Du tust Isenbohn föhrn un een Book finden, awer nich bannig öwer wunnern. Leber smökern und ook een Book in Toch ?vergeeten? tun, ümmer wedder. Dat schull de Lüüd ünner de Arms griepen ton Snacken.

Im New Yorker spürt Anthony Grafton dem "akademischen Charisma" nach: Wozu braucht ein Professor eine Frau und ein großes Haus? Um möglichst ungestört arbeiten zu können natürlich

Wer bereits einmal auf Strecke oder von Hütte zu Hütte im Hochgebirge gewandert ist, der kann nachvollziehen, was es heißt mit schlechter oder nur unzureichender Ausrüstung losziehen zu müssen und zugleich weiß er um die Magie der Berge, des Weges, der tatsächlich zum Ziel wird, von den Ausblicken und den Verlockungen immer weiter und immer höher zu kommen. Nun hat schon vor vielen Jahren - genau 1933 - ein 18 jähriger Brite, der wegen einer Mädchengeschichte von der Schule geflogen ist, sich in Nagelstiefeln und Armeemantel aufgemacht um quer durch Europa nach Konstantinopel ( Istanbul) zu gelangen. Weniger die Höhe als der Weg waren sein Ziel. "Eine Zeit der Gaben" beschreibt eine Wanderung durch die an Kultur und Geschichte so reiche Landschaft Europas kurz vor deren Zerstörung durch den Zweiten Weltkrieg.

Zum 125. Geburtstag des großen Erzählers gibt es eine wunderschöne Sonderausgabe seiner Meistererzählungen. Stefan Zweig, der österreichische Schriftsteller (1881-1942) war ein Erzähler aus Leidenschaft. Seit er 1904 seine erste Novelle veröffentlichte, blieb er dieser Gattung bis zu seinem Freitod im Exil auf der Flucht vor den Nationalsozialisten in Petrópolis bei Rio de Janeiro treu.

Desais preisgekrönter Roman ist nett und schmerzfrei, aber ist er auch literarisch?

Vor 30 Jahren wurde die NGL als Fördergesellschaft für Literatur in Erlangen gegründet. Abwechselnd traf man sich im damals noch kleinen Kreis zu Lesungen und vor allem auch, um konstruktive Kritik aneinander zu üben. Bereits 1987 musste die Mitgliedschaft des erlesenen Zirkels auf 50 Personen begrenzt werden. Weitere Auflage: die Schriftsteller sollten im fränkischen Raum zuhause sein.

Jonathan Franzen, "das größte Sprachtalent der amerikanischen Literatur seit Updike" (Literaturen), kompiliert Autobiografisches. Peanuts, meint die NY Times

Bild: André Carrilho

Der Orient räumt literarisch ab. Indien in Frankfurt, Pamuk in Stockholm, und Kiran Desai kann sich dank Booker-Preis endlich eine eigene Butze leisten. Ist doch toll! Saadat Hassan Manto, der die blutige Teilung Indiens gegen alle Anfeindungen so drastisch beschrieben hat wie keiner vor ihm und der sich 1955 43-jährig zu Tode soff, nützt die späte Ehre einer deutschen Erstausgabe seiner Erzählungen nicht mehr so viel

Sein deutscher Verleger Michael Krüger wünscht dem frischgebackenen Literatur-Nobelpreisträger Orhan Pamuk vor allem deutsche Touristen als Leser: Der EU-Beitritt ? nur noch eine Sandburg entfernt?