Wörter

„Lorbeeren“ ist die korrekte Schreibweise des Baumes und des Gewürzes. „Lohrbeeren“ ist allerdings ein häufiger Schreibfehler, bei dem ein langer Vokal durch einen zusätzlichen Buchstaben optisch verlängert werden soll.

Absorbtion und nicht Absorption zu schreiben, ist nur ein kleiner Unterschied in einem Buchstaben, dessen Wirkung aber nicht zu missachten ist. Der Schreibfehler kommt durch eine falsche Ableitung aus dem Lateinischen zustande.

Kann es sein, dass der Wellness suchende Europäer Schönheitsprodukte und altindische Heiltraditionen gelegentlich durcheinander wirft? Wella HairCare und Ayurveda haben nichts miteinander zu tun. Trotzdem bekommt man alle Wellnessurlaubsjahre wieder die Ayurweda zu Gesicht.

Der deutschsprachige Raum ist durchzogen von Messengern und Netzwerken, die nur zu einem verleiten möchten: add contact? Klar, dass man da mal denken kann, die Adresse des neuen Kontakts sei eine Addresse. Fast so dürfen das nur die Engländer schreiben.

Ist „Authentifizierung“ oder doch „Authentisierung“? Beide Wörter sind richtig, aber nicht völlig inhaltsgleich, auch wenn sie häufig gleichbedeutend verwendet werden. Beide Wörter stammen zudem vom gleichen griechischen Wort ab.

Bei „unendgeltlich“ und „unentgeldlich“ steckt eine verwirrte Logik hinter den Schreibfehlern. Denn hier sind alle beiden Varianten falsch. Richtig muss es „unentgeltlich“ heißen. Aber die fehlerhafte Schreibweise von „unentgeltlich“ wird in allen Fällen logisch begründet, selbst wenn diese Ansätze auf ...

„Zenith“ liest man häufig, aber müsste „Zenit“ nicht richtig sein? Stimmt, das erste ist die englische Schreibweise, die man oftmals bei Markennamen antrifft, das zweite hingegen ist die deutsche Variante des aus dem Arabischen stammenden Wortes.

Heißt es Akkupunktur oder Akupunktur? Plötzlich und unerwartet gerät man bei diesem Wort ins Stocken und stellt sich die Frage, ob alte chinesische Mediziner schon etwas von modernen Akkus wissen konnten.

Sagt man „eingeschalten“ oder „eingeschaltet“? Man sagt beides, doch nur das Zweitere ist richtig. Als Perfektpartizip muss das konjugierte Verb auf t enden, auch wenn es die Mundart etlicher Regionen und auch viele Vertreter technischer Berufe anders praktizieren.

„abwegig oder abwägig“? Beim Grübeln über die richtige Schreibweise gerät so mancher auf Abwege und macht den beliebten Fehler, "abwegig" mit "Abwägen" in Verbindung zu bringen.