Wörter

Sogar beim Fluchen kann man Fehler machen, da könnte man ja wirklich... also... Mannometer! Oder Manometer? Mannomann, wie man das verwechseln kann! Im Schriftverkehr kann sich das ohnehin erhitzte Gemüt neuen Spott zuziehen.

Es geht um ein Möndchen. Genauer: um einen Knorpel im Knie, der gern falsch geschrieben wird. Meniskus oder Miniskus? Nach der Herleitung des Wortes ist die richtige Schreibweise kein Problem mehr. Eine Eselsbrücke: "Das Knie mach nie Mini"!

Die Schreibweise „vonnöten“ oder „von Nöten“ stellt viele vor eine Herausforderung, bei der wieder einmal eine eigene Logik den Regeln weichen muss. Während beide einmal richtig waren, hat sich die 2006er Rechtschreibreform für nur eine von ihnen entschieden.

Über die richtige Schreibweise von „wenn schon, denn schon“ oder „wennschon, dennschon“ kann man geteilter Auffassung sein. Während der Duden durchaus die zusammengeschriebene Variante aufzählt, kannte das Grimmsche Wörterbuch noch die getrennte.

Heißt es nun eigentlich „Fisimatenten“ oder „Fiesematenten“? Die Verwendung des umgangssprachlichen Wortes würde von der Bedeutung her das Zweitere präferieren – doch ist dies falsch. Noch interessanter als die Schreibweise ist jedoch die Wortherkunft.

Das „Dekolleté“ leitet sich vom französischen „Decolleté“ ab und führt somit nicht nur bei dessen Anblick, sondern auch in seiner Schreibweise, zu Verwirrung. Die Rechtschreibreform hat dies mit einer komplett neuen Variante auch nicht besser gemacht.

„Schlawittchen“ und „Schlafittchen“ zu verwechseln, gehört zu den beliebtesten Fehlern, die selbst geübte Schreiber immer wieder in ihre Texte einfließen lassen. Drei Gründe führen zu dem problematischen Wort, das heutzutage nur noch in einer Redewendung vorkommt.

„Schlamassel“ kommt aus dem Jiddischen und wird häufig als „Schlammassel“ falsch geschrieben. Die Unkenntnis der Wortherkunft und eine fehlerhafte Ableitung können als Erklärung für den Rechtschreibfehler herhalten.

Die Frage, ob „überhand nehmen“ getrennt oder als „überhandnehmen“ zusammen geschrieben wird, ist durch viele Änderungen in der Rechtschreibreform hin und her diskutiert worden. So herrscht einige Verwirrung über den aktuellen Zustand des zusammengesetzten Wortes.

Bei „Scampis“ oder „Scampi“ ist nicht nur die richtige Zubereitung interessant. Auch bei der Pluralform der Meeresfrüchte wird es in der Rechtschreibung vieler oftmals ziemlich fischig.