Themen-Archiv: Wales

Dros Gymru'n Gwlad - ein wunderschönes walisisches Lied, gesungen von Shan Cothi. Sie ist eine der beliebtesten Sopranistinnen in Wales, sicherlich mein Favorit! Ich traf Shan beim Eisteddfod auf Anglesey persönlich und habe auch ein Foto mit ihr, das ich mal heraussuchen muß für diesen Wales Blog.

Y Goeden Eirin - der Pflaumenbaum liegt an einem friedvollen Ort in Nordwales, inmitten von 20 Morgen Weidelandschaft, zehn Minuten von Caernarfon entfernt. Es gibt verschiedenartige Ausblicke - Snowdonia, die Eifl Mountains und das Meer. Die Gäste werden mit Sherry empfangen, frischem Obst, Keksen oder traditionellen Welsh cakes. Das Haus hat Stil, ist gemütlich und mit modernen Gemälden dekoriert, überall gibt es Bücher sowie ein Bechstein Grand Piano, Konzertflügel. Benannt ist das Gästehaus nach John Gwilym Jones's Sammlung von Kurzgeschichten, einem Innbegriff eines walisischen Buches, das einen Platz in der europäischen Literatur einnimmt. Von Meic Stevens wurde es ins Englische übersetzt. Ich hoffe, bald kommt eine deutsche Übersetzung heraus.

Eine Nonne auf einem Hotelschild, "oben ohne" in Tenby, Pembrokeshire, muß umgehend entfernt werden. Das Schild sei respektlos und unangemessen.

Sut mae?! Sveiki! Guten Tag! Ich war im Frühjahr mit meinem Partner in Riga, er hatte dort beruflich zu tun und auch privat eine Fotoausstellung im Archiv für Audiovisuelle Dokumentation. Wir haben seit Februar 2007 privat eine ganz tolle Freundschaft geschlossen, mit Ilze und Ivars. Die beiden werden uns im kommenden Februar auch hier in Wales besuchen. Ilze und Ivars fahren aber auch sehr gerne nach Berlin. Ein Austausch ist das beste für mich, was es geben kann. Ich überlege schon jetzt, was wir ihnen in Wales zeigen können. Vielleicht gehen wir mit ihnen wandern, fahren nach Cardiff und nach Aberdyfi. Ich weiß, daß es in Cardiff eine Wales Baltic Society gibt. Im Bereich der europäischen Literatur gibt es sehr gute Kontakte zwischen Wales, Lettland und Deutschland.

Eine Studie der University of London an mehr als 15,500 Dreijährigen in Wales hat ergeben, daß die Familienarmut in Wales höher liegt, als irgendwo sonst im Vereinigten Königreich. 30% der Familien in Wales leben unter der Armutsgrenze, 25% in England and 21% in Schottland.

Ed Gold, der sich selbst als Vagabund sieht, ist ein Schwarz-Weiss Fotograf. Er beobachtet die Leute in ihrem täglichen Leben. Zuletzt war er ein Jahr in Patagonia, Argentinien, wo rund 8000 Menschen walisischer Abstammung leben. Seine neue Ausstellung wird nun bis November in der Mon Galerie gezeigt und heißt "People of the Valley", "Leute des Tals".

Es gibt wunderschönen, originellen Schmuck aus Wales von der jungen Designerin Mari Thomas. Sie arbeitet mit kostbaren Metallen und Steinen. Ihr Design wird ganz klar von der walisischen Kultur geprägt. Oft werden Wörter auf ihren Schmuckstücken miteinbezogen. Ich kann nur sagen: traumhaft genial!

Fahren Sie mal in Wales mit dem Auto! Es ist auf Dauer ermüdend, und man sieht am Straßenrand wirklich viele tote Tiere.

Die Literatur aus Wales ist nach wie vor in Deutschland immer noch nicht sonderlich bekannt. Ich weiß nicht, ob es tendenziell besser wird, denn es gibt durchaus gute Organisationen hier, die das Lesen von walisischsprachigen Autoren fördern. Viele kennen vielleicht Dylan Thomas und Bruce Chatwick, ein paar alte Klassiker, doch es gibt SEHR viel an Neuerer Walisischer Literatur auf dem Markt, durchaus. Ich möchte Ihnen heute Lust machen auf zeitgenössische, interessante, spannende Autoren wie Tony Bianchi, Sean Burke, Russell Celyn Jones, Fflur Dafydd, Martin Davis, Emyr Humphreys, Hayley Long UND UND UND!! Während meines Anglistik Studiums an der Uni in Göttingen haben wir uns mit Englischer, Schottischer, Irischer und Amerikanischer Literatur beschäftigt, jedoch leider nie mit Walisischer. Die Autoren in Wales schreiben sowohl auf Walisisch, als auch auf Englisch und Dank des Welsh Literature Abroad Zentrums werden viele Romane in andere europäische Sprachen übersetzt.

Das Fach Europäische Ethnologie kommt ja unter anderem aus dem traditionellen Fach Volkskunde, versteht dennoch viel mehr. Einige Waliser und Leute, die auch in Wales leben, sich etwas auskennen und interessieren, betrachten das Fach als Cultural Studies.