Wörter

Schreibt sich der "Dip", also die Soße für Fingerfood, nicht vielleicht doch "Dipp"? Wie bei dem anderen, ebenso aus dem Englischen stammenden, ehemaligen "Tip" könnte ja auch hier ein Doppel-p im Zuge der Rechtschreibreform eingeflossen sein.

Bretzel oder Brezel? Woher das Gebäck aus Laugenteig kommt, darüber wird viel gestritten. Während der Fastenzeit soll sie zur Nahrung gedient haben, um die Völlerei des Karnevals zu entschuldigen. Andere behaupten, dass sie entstanden sei, um das Verbot heidnischer Backwaren ...

„Transkription“ setzt sich aus den lateinischen Wörtern „trans“ („hinüber“) und „scribere“ („schreiben“) zusammen. Der Begriff bezeichnet in der Sprachwissenschaft die Übertragung aus einer Schrift in die andere – wobei versucht wird, die Aussprache der Ausgangsschrift mit Hilfe der anderen Schrift ...

Bevor sich die Witze aneinander reihen, soll aufgeklärt werden; Lilliputaner oder Liliputaner - die kleinen Wesen - gibt es nur in Jonathan Swifts Roman „Gullivers Reisen“, wie sie sich schreiben, ändert daran jedoch nichts.

Bei der Schreibweise von „Karikatur“ ziehen manche die „Karrikatur“ vor. Aber was ist im Deutschen so richtig ? So findet sich das Wort neben der Aussprache auch im Wortstamm der Satire, die zeichnerisch übertrieben Personen und ihre Verfehlungen persifliert.

Eigentlich ist es doch unmöglich, dass man als Narziss beschimpft wird, sobald man ein wenig Selbstliebe entwickelt. Wenn man da Einspruch erhebt, muss man zusätzlich noch überlegen, ob man jetzt „narzistisch“ oder „narzisstisch“ genannt wurde.

Es ist schon schlimm, wenn der Zahn wieder einmal vom Kariesmonster überfallen wurde, und der Arzt dem mit einer Zahnfüllung entgegen rückt, das ja angeblich noch schrecklicher sein soll, als alle Zahnschmerzen zusammen. Aber heißt es nun Amalgan oder Amalgam?

Bei der Frage nach der Schreibweise von Lotos oder Lotus kommt es immer wieder zu Verwechslungen und Verwirrungen. Dabei hilft es auch nicht, dass mehrere Pflanzen, von Blumen über die Seerose bis zum Hornklee mit ähnlichen botanischen Bezeichnungen bedacht wurden.

Das im Lateinischen benannte „Sambucu“-Moschuskrautgewächs hat wider Erwarten nichts mit dem würzigen Spiritus Sambuca zu tun. Weiter sorgt es für Verwirrungen in der Rechtschreibung, denn der „Holunder“ oder „Hollunder“ wird der Schreibweise nach eigentlich falsch ausgesprochen.

Alles andere als apart. Ein scheinbar neutraler Begriff, der zu allem anderen als zur wertungsfreien Abgrenzung zweier Gruppen von einander gebraucht wurde, gehört zum Glück auch in Südafrika der Vergangenheit an.