Nina Puri: Katze – Deutsch Deutsch – Katze

„Katze – Deutsch Deutsch – Katze“ ist ein nicht ernstgemeinter Ratgeber für angehende Katzenbesitzer und solche die es bereits sind und sich schon immer über das merkwürdige Verhalten ihrer Katze wunderten. Die Britin Nina Puri, Kreativdirektorin und Texterin, ist erfahrende Katzenbesitzerin und hat ihre Erfahrungen auf gut 130 Seiten aufgeschrieben.

Nina Puri und die Grundweisheit: Wenn die Katze den Besitzer erzieht

Dieses als typischer Sprachführer getarnte Buch von Langenscheidt will informieren und ganz nebenbei nicht ernst genommen werden. Was sich öfter mal in unlustigen Bildern äußert. Zum Glück sind die nur spärlich gesät. Die eingestreuten Übersetzungen sind nicht immer lustig und wirken wie gezwungen, die in Sprechblasen eingehüllten Kommentare kommen stellenweise öde daher. Zum Glück sind das die Randerscheinungen eines ansonsten wirklich unterhaltsamen bisweilen kurzweiligen Buches. Hier ein Auszug zum Thema Katzen und Essen:

Bei der Frage „Was ist die beste Ernährung für die Katze?“ scheiden sich die Geister. Grundsätzlich gilt jedoch: Eine richtig ernährte Katze erkennt man daran, dass sie ein dichtes, glänzendes Fell und klare Augen hat. Eine falsch ernährte Katze erkennt man daran, dass sie reglos auf dem Rücken liegt und ihre Zunge raushängt.

Wie sag ich's meiner Katze

Das Buch unterteilt sich in sechs voranschreitende Kapitel. Von der Idee zur Anschaffung einer Katze bis zum Arztbesuch und klassischen Katzenmythen. Mit einem Text für die Eignung als Katzenhalter, vielen auflockernden Elementen, manchmal nicht ganz stimmigen Witzen und einer Ratgeberfunktion für Katzenliebhaber ohne Vorwissen kann das Machwerk von Nina Puri durchaus zu gefallen wissen. Was mit Hund – Deutsch Deutsch – Hund von Hundeprofi Martin Rütter bestens klappte gelingt hier in Ansätzen. Für Fans eine Empfehlung. Unentschlossene greifen besser nicht zu, denn mit immerhin stolzen 9,99 Euro und Hardcover (völlig unnötig, Softcover hätte es auch getan) ist der Preis doch arg weit oben angesetzt.