Agressiv anstelle von aggressiv: Beliebt – aber dennoch falsch

Schreibweise „agressiv“: Oft verwendet, aber trotzdem falsch

Angriffslustig, streitsüchtig, aufsässig – das Wort „aggressiv“ hat viele Konnotationen. Doch nur die Schreibweise mit Doppel-„g“ ist richtig, auch wenn man es öfters „agressiv“ geschrieben sieht.
Nun ist aber ein solcher Fehler kein Grund, aggressiv zu werden, denn wie so oft dürfte auch bei „agressiv“ wieder einmal die Aussprache Schuld sein an der fehlerhaften Rechtschreibung. Da man im Allgemeinen eher „ah-gressief“ sagt als „ack-ressief“, liegt offenbar die Vermutung nahe, dass man anstelle von „aggressiv“ auch „agressiv“ schreiben könnte.

Das deutsche Adjektiv „aggressiv“ hat lateinische Ursprünge

Das Wort „aggressiv“ stammt aus dem Lateinischen. „Aggressio“ ist der Angriff, „aggredi“ bedeutet demnach angreifen oder herangehen – die „aggredi“-Stammformen dürften viele noch aus dem Latein-Schulunterricht kennen. Wer statt Latein in der Schule Französisch hatte, neigt womöglich eher dazu, „aggressiv“ falsch zu schreiben. Denn das französische Äquivalent zu dem deutschen Adjektiv lautet „agressif“. Es hat dieselbe Bedeutung und wird dazu auch noch genauso ausgesprochen wie im Deutschen – schreibt sich aber nur mit einem „g“. Diese Franzosen!

Die Aussprache von Lehnwörtern, also von aus einer anderen Sprache übernommen und dann an die eigene Sprache angepassten Begriffen, kann des Öfteren einem Schreibfehler zugrunde liegen. Wenn zwischen der Buchstabenfolge in einer anderen Sprache und der gefühlt richtigen in der eigenen kein direkter Zusammenhang gesehen wird, kommt es gerne einmal zu Fehlern wie „agressiv“ anstelle von „aggressiv“. Das ist aber kein Grund für Aggressionen.

Foto: Cult 12 – Fotolia