Da sich immer mehr Menschen für den deutschen Songtext interessieren, habe ich einmal diesen hier zusammengetragen. Da auch Lady Gaga sich einige künstlerische Freiheiten vorbehält, kann es bei der Übersetzung durchaus zu Fehlern gekommen sein, über die man großzügig hinwegsehen kann.
Lady Gaga – Poker Face
Ich will sie bitte so halten wie sie es in Texas tun
Beuge dich ihnen, lass sie mich schlagen, erhebe sie Baby, bleib bei mir
Glück und Intuition spielen die Karten mit Pik um zu beginnen
Und nachdem er unter meiner Kontrolle ist spiele ich die, die auf seinem Herzen
ist.
Oh, oh, oh, oh, ohhhh, ohh-oh-e-ohh-oh-oh
Ich mache ihn heiß, zeige ihm, was ich hab’
Oh, oh, oh, oh, ohhhh, ohh-oh-e-ohh-oh-oh
Ich mache ihn heiß, zeige ihm, was ich hab’
Er kann nicht mein … entziffern, er kann nicht mein … entziffern
Nein, er kann mein Pokerface nicht entziffern
(Sie wird niemanden lieben)
Er kann nicht mein … entziffern, er kann nicht mein … entziffern
Nein, er kann mein Pokerface nicht entziffern
(Sie wird niemanden lieben)
P-p-p-poker face, p-p-poker face
(Mum mum mum mah)
P-p-p-poker face, p-p-poker face
(Mum mum mum mah)
Ich will mit ihm das harte Paar spielen dass wir sein werden
Ein kleines Glückspiel ist Spaß wenn du bei mir bist
Das russische Roulette ist nicht dasselbe ohne eine Knarre
Und, Baby, wenn es Liebe ist, ist sie nicht lustig wenn sie nicht hart ist
Oh, oh, oh, oh, ohhhh, ohh-oh-e-ohh-oh-oh
Ich mache ihn heiß, zeige ihm, was ich hab’
Oh, oh, oh, oh, ohhhh, ohh-oh-e-ohh-oh-oh
Ich mache ihn heiß, zeige ihm, was ich hab’
Er kann nicht mein … entziffern, er kann nicht mein … entziffern
Nein, er kann mein Pokerface nicht entziffern
(Sie wird niemanden lieben)
Er kann nicht mein … entziffern, er kann nicht mein … entziffern
Nein, er kann mein Pokerface nicht entziffern
(Sie wird niemanden lieben)
P-p-p-poker face, p-p-poker face
(Mum mum mum mah)
P-p-p-poker face, p-p-poker face
(Mum mum mum mah)
Ich wollte dir nicht sagen, dass ich dich liebe
Dich küssen oder umarmen
Weil ich vortäusche mit meinem Muffin
Ich bin nicht verlogen
Ich bin nur umwerfend
Mit meiner Liebeskleberwaffe
Wie ein Mädchen im Kasino
nehme ich deine Kohle bevor ich dich auspiele
Ich verspreche das, ich verspreche das
Check dein Blatt weil ich wundervoll bin
Er kann nicht mein … entziffern, er kann nicht mein … entziffern
Nein, er kann mein Pokerface nicht entziffern
(Sie wird niemanden lieben)
Er kann nicht mein … entziffern, er kann nicht mein … entziffern
Nein, er kann mein Pokerface nicht entziffern
(Sie wird niemanden lieben)
Er kann nicht mein … entziffern, er kann nicht mein … entziffern
Nein, er kann mein Pokerface nicht entziffern
(Sie wird niemanden lieben)
Er kann nicht mein … entziffern, er kann nicht mein … entziffern
Nein, er kann mein Pokerface nicht entziffern
(Sie wird niemanden lieben)
Er kann nicht mein … entziffern, er kann nicht mein … entziffern
Nein, er kann mein Pokerface nicht entziffern
(Sie wird niemanden lieben)
Er kann nicht mein … entziffern, er kann nicht mein … entziffern
Nein, er kann mein Pokerface nicht entziffern
(Sie wird niemanden lieben)
P-p-p-poker face, p-p-poker face
(Mum mum mum mah)
P-p-p-poker face, p-p-poker face
(Mum mum mum mah)
P-p-p-poker face, p-p-poker face
(Mum mum mum mah)
P-p-p-poker face, p-p-poker face
(Mum mum mum mah)
P-p-p-poker face, p-p-poker face
(Mum mum mum mah)
P-p-p-poker face, p-p-poker face
(Mum mum mum mah)
Oh, oh, oh, oh, ohhhh, ohh-oh-e-ohh-oh-oh
Ich mache ihn heiß, zeige ihm, was ich hab’
Oh, oh, oh, oh, ohhhh, ohh-oh-e-ohh-oh-oh
Ich mache ihn heiß, zeige ihm, was ich hab’
Er kann nicht mein … entziffern, er kann nicht mein … entziffern
Nein, er kann mein Pokerface nicht entziffern
(Sie wird niemanden lieben)
Er kann nicht mein … entziffern, er kann nicht mein … entziffern
Nein, er kann mein Pokerface nicht entziffern
(Sie wird niemanden lieben)
P-p-p-poker face, p-p-poker face
(Mum mum mum mah)
P-p-p-poker face, p-p-poker face
(Mum mum mum mah)
Ich wollte dir nicht sagen, dass ich dich liebe
Dich küssen oder umarmen
Weil ich vortäusche mit meinem Muffin
Ich bin nicht verlogen
Ich bin nur umwerfend