Kommentare zu: vorraus oder voraus – beliebter Fehler breitet sich aus

Von: Karl Victor von Hase

Karl Victor von Hase — Mon, 03 Dec 2012 21:59:55 +0000

Herr Schmitz: Die Standard-Schreibweise zur „Standart-Schreibweise“ zu machen war wahrscheinlich Ironie. Auch der Gruß „Gruss“ ist jedoch nur in der Schweiz und in Liechtenstein akzeptierter Standard.

Von: Rolf Schmitz

Rolf Schmitz — Mon, 08 Oct 2012 10:46:54 +0000

„Gerade durch Einträge in Internetforen breiten sich manche Fehler rapide aus“

Hier zeigt sich der kulturelle Evolutionsalgorithmus. Durch Kommunikation werden Kopien von Informationen weitergegeben, die aber Fehler bzw. ‚Mutationen‘ aufweisen können. In der Regel sterben die schnell wieder aus (bzw. werden vergessen und nicht weiterverbreitet). Manchmal kann sich so ein Fehler aber durchsetzen und ausbreiten. Ein schönes Beispiel gibt es aus der Musik: Wenn man sich mal die Notennamen im Deutschen anschaut, z.B. die Tonleiter a-Moll: a h c d e f g. Im Angelsächsischen heissen dieselben Töne: a b c d e f g, was der Reihenfolge der ersten Buchstaben des Alphabets entspricht und so war es ursprünglich auch logisch angedacht. Was ist in Deutschland passiert? Warum wurde aus dem b ein h? Die Lösung: Früher wurden Noten von Mönchen handschriftlich kopiert und da hat dann wohl irgendwann einer aufgrund der Sauklaue seines Vorgängers statt ein b ein h gelesen, weil der Kringel unten nicht ganz geschlossen war. Und da anscheinend viele Leute lesen ohne richtig zu verstehen, konnte sich der Fehler zur heutigen deutschen Standart-Schreibweise mausern.

Gruss Rolf

Von: Duden-Man

Duden-Man — Wed, 18 Jul 2012 14:34:01 +0000

Das Problem ist, dass man das Wort im Allgemeinen falsch ausspricht. Es müsste „vor-aus“ heissen und nicht wie schon erwähnt „vor-raus“. Jedoch sagt man im Deutschen „vor-raus“, weshalb häufig dieser auftretende Fehler entsteht. Dasselbe gilt für Worte wie „Voraussetzung“ oder „voraussichtlich“.