Kommentare zu: statt und anstatt

Von: Thilo

Thilo — Thu, 04 Oct 2007 13:51:35 +0000

Einen Unterschied zwischen den Beispielen für „statt als Präpostition“ und „statt als Konjuntion“ kann ich nicht erkennen:1. „Sie gab ihm ihren gesamten Schmuck statt des Geldes.“ – angeblich Präposition; ausgetauscht wird das Akkusativobjekt = wen oder was gab sie; – man könnte daher auch, wie laut Erläuterung nur in den Konjunktionsbeispielen, sagen „Sie gab ihm ihren gesamten Schmuck und nicht ihr Geld“ – dann müsste aber doch auch (wie angeblich nur in den Konjunktionsbeispielen) richtig sein „Sie gab ihm ihren gesamten Schmuck statt ihr Geld“, oder??2. „Sie gab ihren gesamten Schmuck ihm statt ihrem Vater“- angeblich Konjunktion; ausgetauscht wird das Dativobjekt = wem gab sie den Schmuck; – hier kann man natürlich die Alternativformulierung der Erläuterung verwenden „Sie gab ihren gesamten Schmuck ihm und nicht ihrem Vater“ – hier klingt allerdings die Genetivvariante seltsam „Sie gab ihren gesamten Schmuck ihm statt ihres Vaters“ aber warum??Thilo

Von: Neo Bazi

Neo Bazi — Sun, 29 Jul 2007 05:52:16 +0000

Bei dem angeführten Beispiel dachte ich vor allem an den Rhytmus der Sprache. Bei anstatt kommt es mir vor, als sei eine Silbe zuviel.

Von: Katrin

Katrin — Thu, 19 Jul 2007 10:33:15 +0000

Das Schöne bei anstatt und statt ist ja auch, dass man sich das so aussuchen kann, wie es für einen am besten klingt. 🙂 Die Wörter sind grammatikalisch austauschbar, der Stil bleibt dem Anwender überlassen.

Von: Neo Bazi

Neo Bazi — Thu, 19 Jul 2007 10:10:25 +0000

Anscheinend trügt mich immer häufiger mein Sprachgefühl:Statt Worten will ich Taten sehn klingt in meinen Ohren besser als Anstatt Worten will ich Taten sehn.