Kommentare zu: projezieren oder projizieren? Fehler in der Ableitung

Von: Bimbo

Bimbo — Sun, 11 Mar 2012 12:14:45 +0000

Clemens, lies noch einmal aufmerksam den erhellenden Beitrag von Nonsens. Der erklärt dir, dass projizieren einfach von proicere eingedeutscht wurde, während Projektor etc. vom lat. PPP proiectum direkt gebildet wird. Ist halt so, dass ein lateinisches Verb mit Stammalternation versch. deutsche Resultate ergibt.Daher hat uns der Artikel nicht gar so geholfen.Und noch schnell, weil ich an der Strippe bin, ein Dank an A.Mende für den originellen Hinweis, dass nun der Opa jede Nacht wieder kommt. Genial. LG aus dem steirischen Eck

Von: Clemens

Clemens — Fri, 24 Jun 2011 18:45:33 +0000

Hallo allerseits!Unter: „http://woerter.germanblogs.de/archive/2009/07/29/projezieren-oder-projizieren-fehler-in-der-ableitung.htm“ steht bei Euch im Titel der Satz: „Doch ist genau eine falsche Ableitung.“Falls mich jetzt nicht alles Deutsch verläßt, fehlt da ein Wörtchen.Ansonsten Danke für den Artikel, hat mir geholfen :-)Vielen DankClemens

Von: Nonsens

Nonsens — Thu, 23 Jun 2011 11:21:23 +0000

Es ist unglaublich wieviel gefährliches Halbwissen im Internet umherschwirrt. Die hier gemachte Begründung für die unterschiedliche Schreibweise von projizieren und Projektor ist schlichtweg absolut falsch. Es handelt sich nämlich bei beiden Wörtern um Ableitungen ein und desselben lateinischen Wortes namens „proicere“ (welches sich von „iacere“= werfen ableitet). Bei „projizieren“ handelt es sich um eine Eindeutschung des schon genannten Infinitives und bei „Projektor“ um ein aus dem Partizip Perfekt Passiv namens „proiectum“ gebildetes Substantiv.

Von: A. Mende

A. Mende — Wed, 28 Oct 2009 13:27:57 +0000

Dieser Unsinn ließe sich beliebig fortsetzen:
– absorbieren, aber Absorption,
– reflektieren, aber Reflexion, …

Wozu die Rechtschreibreform gut war, erschließt sich mir leider nicht, außer, daß Opa täglich der Oma versprechen kann, er werde jeden Abend „wieder kommen“.

Von: Oliver

Oliver — Thu, 08 Oct 2009 19:32:26 +0000

Also für mich sieht „projezieren“ ungewohnt und falsch aus. Außerdem entspricht „projizieren“ der Aussprache. Viele Leute haben das wohl einfach falsch im Kopf; zugegeben, den Unterschied zwischen e und i an der Stelle zu hören, ist schwierig. Sprechen tue ich ihn aber, und das stützt aber das Wortbild in meinem Kopf.

Von: Thomas

Thomas — Wed, 19 Aug 2009 23:20:55 +0000

„Doch ist genau eine falsche Ableitung“ – gute Idee, da fehlt nur leider das (öhm, der?) passende Singularantezedens