https://germanblogs.de/literaturverfilmungen-2012-the-great-gatsby-russendisko-und-viele-weitere-bestseller/ Das passiert in Deutschland, Europa und der Welt Mon, 10 Feb 2020 22:49:39 +0000 hourly 1 https://wordpress.org/?v=6.8.3 https://germanblogs.de/literaturverfilmungen-2012-the-great-gatsby-russendisko-und-viele-weitere-bestseller/#comment-32204 Sat, 03 Sep 2011 07:48:38 +0000 https://germanblogs.de/literaturverfilmungen-2012-the-great-gatsby-russendisko-und-viele-weitere-bestseller#comment-32204 Zu der zweiten Verfilmung von „Verblendung“ – es ist gängige Praxis in den USA, sehr erfolgreiche internationale Filme noch einmal speziell für den amerikanischen Markt zu verfilmen. Häufig, aber nicht immer, wird dabei auch die Handlung nach Amerika verlegt. Ein Grund dafür ist, dass viele Amerikaner ungern Filme im (ausländischen) Original mit Untertitel sehen, und natürlich haben bekannte amerikanische bzw. englischsprachige Schauspieler/innen auch mehr „Zugkraft“ in den USA als eher unbekanntere internationale Darsteller.

]]>