Von: RustlerR

RustlerR — Wed, 15 Feb 2012 20:26:03 +0000

Hallo Realkontrol,ich sage mal, es liegt am Management des Hotels. Es hat sich entweder um Personal zu kümmern, oder muss es entsprechend übersetzen lassen.Ich kann eine gute Unterkunft empfehlen, ein B&B Nähe Chinon, das Haus typisch französischer Landstil und der Hausherr spricht fließend Deutsch und Englisch und auch französisch, da er selbst ursprünglich aus Österreich kommt. Also solltest du mal eine Unterkunft suchen, auch die Website ist in 3 Sprachen verfügbar: http://www.leclosdelagarde.fr

Von: realkontrol

realkontrol — Thu, 19 Aug 2010 13:30:07 +0000

Liegt es nun am Management eines Hotels oder daran, dass zu wenig Personal mit Fremdsprachen verfügbar ist oder daran, dass man einfach kein Geld für eine Übersetzung der Webseiten ausgeben will. Die Webseiten der Hotels Le Monarque sind nur auf Deutsch und die des Hotel la Roseraie sind nur auf Französisch. Etwas besser sieht es da schon bei den Hotels Domaine Des Portes De Sologne und Domaine de la Tortiniere aus, obwohl Letzteres in der oberen Preisklasse liegt und eigentlich seinen Gästen mehr bieten sollte als nur ins Englische und Französische übersetzte Webseiten. Nur die beiden Hotels Kyriad Tours und Hôtel de la Gare bieten dem Besucher und potentiellem Gast die Informationen neben Französisch auf ins Deutsche, Englische und Italienische übersetzen Webseiten. Ausgerechnet das preiswerteste Hotel verfügt über Webseiten in vier Sprachen! Daran sollten sich die hochpreisigen Hotels ein Beispiel nehmen.

Kommentare zu: Die besten Hotels im Loiretal: Unterkünfte für jede Preisklasse

Von: RustlerR

Von: realkontrol